'츤데레'의 뜻, 그리고 추정해본 '데헷'의 뜻

 

 

 

 

'츤데레'는 일본에서 만들어진 유행어다. 츤데레(ツンデレ 쓴데레)는 2000년대 초 일본 만화와 게임 등장 인물의 인격 유형 중 하나다. 

‘새침하고 퉁명스러운 태도’을 의미하는 일본의 의태어 '츤츤'(つんつん 쓴쓴)과 ‘부끄러워함’을 나타내는 의태어 데레데레(でれでれ)의 합성어다. 

다만, 츤데레는 그 속에 애정이 깔려있다. 마음 속의 애정을 숨기고 짐짓 새침하게 대하는 태도를 말하는 것이다. 귀여운 캐릭터에 가깝다.

이런 느낌. 애정이 있어서 부끄러워 하면서

화내는 척. 아니면 심드렁한 척

최근 한국에서 채팅 용어로 급부상하고 있는 '데헷'은 부꾸럽거나, 민망하거나, 겸연쩍을 때 사용하는 의태+의성어다. 의태어는 몸을 살짝 꼬는 느낌의 행동을 말하고, 의태어일 때는 발음 그대로다. '헤헤'하고 실없이 웃는 느낌과 비슷하다.

여기서 부터는 추정인데, '데헷'의 '데'는 ‘부끄러워함’을 나타내는 의태어 데레데레(でれでれ)에서 온 것이 아닐까 싶다. 아니면 일본에 실제로 이런 의성어가 있을지 모르겠다.